Retinal noise emulation: a novel artistic tool for cinema that also improves compression efficiency